Comment visiter les îles Cíes : le permis gratuit, les bateaux depuis Vigo et Cangas, et les excursions à la journée
À l’entrée de la ría de Vigo, une rangée d’îles de granit protège la côte galicienne de l’Atlantique. Les îles Cíes sont sauvages et presque inhabitées, avec des plages de sable blanc, une eau limpide, des pinèdes et des falaises peuplées d’oiseaux marins — et, comme elles font partie d’un parc national, le nombre de visiteurs y est strictement limité. En été, impossible de se présenter au port et de monter simplement dans un bateau : il vous faut d’abord un permis gratuit, et les jours les plus demandés, les permis s’épuisent bien avant les places sur les bateaux.
Ce guide explique précisément comment fonctionne le système de permis, comment l’obtenir, d’où partent les bateaux et combien de temps dure la traversée, ce qu’elle coûte, ce qui change hors saison, et les façons les plus simples de visiter les îles à la journée.
Les îles en un coup d’œil
- L’archipel compte trois îles, Monteagudo (au nord), do Faro (au centre) et San Martiño (au sud) ; les deux premières sont reliées par une digue et par le sable de la plage de Rodas.
- Les îles se trouvent à 14,5 km de Vigo.
- Créé le 1er juillet 2002, le parc national couvre 8 480 ha (7 285,2 ha de mer et 1 194,8 ha de terre) ; l’archipel des Cíes compte 2 658 ha de mer et 433 ha de terre.
- Rodas est la plage la plus fréquentée de Galice, et en février 2007, The Guardian a désigné Rodas comme « la plus belle plage du monde ».
Les visiteurs à la journée explorent à pied les deux îles du nord, Monteagudo et Faro, autour de la plage de Rodas qui les relie. San Martiño, l’île du sud, se trouve de l’autre côté d’un détroit : L’île do Faro et San Martiño sont séparées par un détroit d’environ 500 m, le Freu da Porta.
Le permis : l’essentiel
Quand il est nécessaire
En haute saison (la Semaine sainte et du 15 mai au 15 septembre), chaque visiteur doit obtenir un permis gratuit de la Xunta avant de partir, car le nombre de visiteurs par jour est limité sur les îles. Le permis est délivré par le gouvernement régional, et non par les compagnies maritimes, et vous devez l’avoir avant de pouvoir acheter un billet de bateau.
Le quota journalier
Le quota est de 1 800 visiteurs par jour pour les îles Cíes (1 300 pour Ons). Une fois les places d’une journée épuisées, plus aucun permis n’est délivré pour cette date, quelles que soient les places restantes sur les bateaux. Sur le calendrier des permis, les jours en vert ont encore des places et les jours en rouge sont complets.
Il est gratuit
Le permis lui-même est gratuit ; vous ne payez que le bateau. Méfiez-vous de tout site qui le fait payer.
Combien de temps à l’avance
Les permis peuvent être demandés jusqu’à 90 jours à l’avance et annulés jusqu’à 15 jours avant la visite. Pour les week-ends d’été et le mois d’août, faites la demande le plus tôt possible.
Pourquoi ces limites
Le système de permis peut sembler bureaucratique, mais il existe pour de bonnes raisons. Le tourisme de masse a commencé dans les années 1950, et les îles en ont souffert ; la protection a commencé en 1980, quand les Cíes ont été déclarées parc naturel ; elles sont devenues Zone de protection spéciale pour les oiseaux en 1988, et le parc national a suivi en 2002. Les îles abritent 22 000 couples de goélands leucophées, la plus grande colonie du monde, ainsi que des plantes de dunes rares et une vie marine très riche. Limiter le nombre de personnes qui débarquent chaque jour préserve les plages, les dunes et les colonies, et garantit aussi que, même un jour d’affluence, les îles ne paraissent jamais envahies.
Obtenir le permis, étape par étape
- Faites la demande en ligne sur le site des permis de la Xunta, en choisissant les îles Cíes, votre date et le nombre de visiteurs. Une demande permet de réserver jusqu’à 10 places, en indiquant pour chaque visiteur son nom, son numéro de pièce d’identité, son sexe et sa date de naissance.
- Recevez votre code de préréservation. La demande en ligne donne un code de préréservation provisoire valable deux heures, pendant lesquelles vous devez acheter un billet de bateau auprès d’une compagnie habilitée ; le permis définitif arrive ensuite par e-mail.
- Achetez votre billet de bateau dans ces deux heures, avec le code. Si le code expire, il faut tout recommencer.
- Conservez le permis définitif. Le permis est personnel et incessible, avec un code QR et le nom de chaque visiteur.
- Le jour J, ayez le permis imprimé ou sur votre téléphone, car il est demandé à l’embarquement, et retirez votre billet au guichet de la compagnie avant d’embarquer. Présentez-vous au guichet 30 minutes avant le départ pour imprimer votre billet.
Conseils pour le permis
- Ayez les données d’identité de chacun sous la main avant de commencer ; les deux heures passent vite.
- Réservez le bateau tout de suite après avoir reçu le code.
- Vérifiez vos courriers indésirables si l’e-mail du permis définitif n’arrive pas.
- Prévoyez une date de rechange si votre premier choix apparaît en rouge sur le calendrier.
Camper sur les îles
Si vous séjournez au camping, la démarche est plus simple : si vous réservez le camping, c’est le camping qui s’occupe du permis pour vos dates. Les places au camping sont elles aussi limitées, alors réservez tôt pour l’été.
Passer la nuit sur place
Une nuit sur les îles n’a rien à voir avec une excursion à la journée : une fois le dernier bateau parti, les plages se vident et les étoiles apparaissent au-dessus de l’Atlantique. On dort au camping : le camping se trouve sur l’île de Faro, sur le chemin du phare. N’oubliez pas que tout feu est interdit, tout comme le camping en dehors du terrain de camping, et que les places au camping, comme les permis à la journée, sont limitées en été. Réservez d’abord le camping ; il s’occupe ensuite du permis pour vos dates, et vous achetez le billet de bateau correspondant.
Hors saison
En dehors de la haute saison, les règles changent :
- Du 15 septembre au 15 mai (sauf à Pâques), vous n’avez pas à demander de permis vous-même.
- En dehors de la haute saison, les visites aux Cíes et à Ons se font en groupes guidés. La compagnie maritime organise la visite et le permis pour son groupe.
Les visites hors saison sont plus calmes et ont un charme différent, mais les bateaux sont moins nombreux et dépendent de la météo : vérifiez ce que proposent les compagnies à vos dates. Une visite guidée a aussi un avantage propre : un guide qui connaît l’histoire, les oiseaux et les plantes des îles, et qui peut vous expliquer ce que vous voyez le long des sentiers. Habillez-vous pour une météo atlantique changeante, et attendez-vous à un groupe plus petit et plus calme que sur un bateau d’été.
Les bateaux
D’où ils partent
Les bateaux pour les Cíes partent de Vigo, Cangas, Baiona, Sanxenxo et Portonovo. Vigo et Cangas, sur les rives opposées de la ría, sont les principaux points de départ.
Durée de la traversée
La traversée dure environ 40 minutes depuis Vigo, 35 minutes depuis Baiona et environ une heure depuis Cangas (avec escale à Vigo), Sanxenxo et Portonovo. Le bateau descend la ría, et les îles grandissent peu à peu à l’horizon.
Ce que cela coûte
Les tarifs varient selon la saison et la compagnie. À titre d’exemple, chez Nabia, l’aller-retour depuis Vigo ou Cangas coûte 25 € pour un adulte à Pâques, 27 € en juillet, 29 € en août et en septembre et 24 € le reste du temps ; les enfants de 4 à 12 ans paient 12 € (10 € hors saison) ; les moins de 4 ans voyagent gratuitement ; les frais de réservation sont en sus.
Le bateau aller-retour
Bateau aller-retour depuis Vigo ou Cangas. Le bateau aller-retour vers les îles depuis Vigo ou Cangas, dans la ría de Vigo : la façon la plus simple de traverser, avec la journée sur les îles à vous. La sortie complète dure environ 5–6 heures.
Choisir son port de départ
Chaque port a ses avantages, et le bon choix dépend de l’endroit où vous logez.
- Vigo est le choix évident si vous logez en ville. Les îles se trouvent à 14,5 km de Vigo, et la traversée dure environ 40 minutes depuis Vigo.
- Cangas, sur la rive nord de la ría, convient à ceux qui séjournent sur la péninsule du Morrazo ; ses bateaux font escale à Vigo, la traversée dure donc environ une heure.
- Baiona, au sud, offre la traversée la plus courte, environ 35 minutes.
- Sanxenxo et Portonovo, les stations balnéaires de la ría de Pontevedra, sont à environ une heure de bateau, pratique si vous logez sur cette côte.
Quel que soit le port choisi, les règles du permis sont les mêmes, et il vous faut le permis avant de pouvoir acheter le billet.
Quand y aller
- La haute saison (la Semaine sainte et du 15 mai au 15 septembre) est la période où la plupart des gens viennent, avec le temps le plus chaud et le plus de bateaux. C’est aussi là que s’appliquent le permis et le quota journalier, alors anticipez. Un poste de secours ne fonctionne qu’en haute saison, au camping, et Vigo assure en général la surveillance des plages en été ; le personnel arrive avec le premier bateau et repart avec le dernier.
- Juillet et août sont les mois les plus chargés ; les week-ends se remplissent en premier, alors visez un jour de semaine si vous le pouvez.
- Fin mai, juin et septembre, aux marges de la haute saison, sont généralement moins demandés que juillet et août, même si le permis reste obligatoire.
- Le reste de l’année, les visites se font en groupes guidés, les îles sont calmes et la météo est plus changeante.
À l’arrivée
En descendant du bateau, quelques repères vous aident à vous orienter.
- La cabane d’information est le point de départ des principales randonnées, dont l’itinéraire du Monte Faro.
- Toilettes : des toilettes publiques se trouvent sur le chemin au-dessus du camping, sur l’itinéraire du phare.
- Aires de repos : des aires de repos avec tables en pierre se trouvent près d’O Lago, de la plage de Nuestra Señora (Nosa Señora) et du chemin de la plage de Figueiras.
- Points de vue : les principaux points de vue sont le phare des Cíes, Faro da Porta, le phare de Monteagudo, la Pedra da Campá et l’Alto do Príncipe.
Le guide des randonnées et plages des îles Cíes décrit les itinéraires en détail.
Excursions à la journée et visites organisées
Si vous ne logez pas à Vigo, ou si vous préférez qu’on s’occupe de la logistique, une excursion prend le transport en charge.
Excursion à la journée depuis Saint-Jacques-de-Compostelle. Le transport aller-retour depuis Saint-Jacques et les billets de bateau, avec du temps libre sur les plages et la marche jusqu’au phare. Environ 10 heures.
Journée en voilier avec skipper. Un voilier au départ de Vigo avec pique-nique à bord, snorkeling et paddle, qui mouille au large des îles pour que vous puissiez marcher jusqu’au phare. Environ 8 heures.
La page des excursions les présente toutes avec les prix en temps réel.
Avant d’embarquer : quoi emporter
Les îles ont peu de services : préparez votre sac comme pour une journée en pleine nature.
- De l’eau. Il n’y a pas d’eau potable : les fontaines publiques n’offrent aucune garantie sanitaire, alors apportez de l’eau, même si l’on peut en acheter dans les établissements de restauration des îles.
- De quoi manger, ou de l’argent pour les quelques endroits où se restaurer sur les îles.
- Une protection solaire ; le vent peut masquer la force du soleil.
- Des chaussures de marche pour les chemins menant au phare et aux points de vue.
- Un sac pour vos déchets : il est interdit de laisser des déchets, quels qu’ils soient.
- Une couche chaude, car la brise atlantique peut être fraîche même en été.
Ce qui est interdit
Le parc national a des règles claires, pensées pour protéger un lieu fragile.
- Les animaux de compagnie ne peuvent pas débarquer, sauf les chiens guides.
- Seule la marche est permise sur les chemins ; vélos et autres véhicules sont interdits.
- Drones et cerfs-volants nécessitent une permission expresse du parc national.
- Tout feu est interdit, tout comme le camping en dehors du terrain de camping.
- Il est interdit de ramasser des coquillages sur les plages ou sur les fonds marins.
Une journée type
- Le matin : retirez votre billet au guichet 30 minutes avant le départ, permis en main ; prenez un bateau tôt depuis Vigo.
- À l’arrivée : rejoignez la cabane d’information près de l’embarcadère et partez sur l’itinéraire du Monte Faro tant qu’il fait frais ; il fait 7 km aller-retour et demande environ 2 h 30.
- Le déjeuner : un pique-nique dans une aire de repos, ou dans les établissements des îles.
- L’après-midi : détente sur la plage de Rodas, et un coup d’œil à la lagune qui s’étend derrière.
- En fin d’après-midi : le bateau du retour vers Vigo ou Cangas.
Quelle option vous convient ?
- Indépendant et flexible : obtenez votre permis, puis prenez le bateau aller-retour depuis Vigo ou Cangas, et organisez la journée comme vous l’entendez.
- Séjour à Saint-Jacques : l’excursion de 10 heures, billets de bateau compris.
- Pour une journée à part : la sortie de 8 heures en voilier, avec snorkeling et paddle.
- Hors saison : une visite en groupe guidé organisée par la compagnie maritime.
Conseils pratiques
- Demandez le permis tôt, surtout pour juillet, août et les week-ends.
- N’achetez pas le bateau en premier ; le permis passe avant.
- Arrivez 30 minutes en avance au guichet pour imprimer votre billet.
- Consultez la météo ; l’Atlantique peut être agité, et les bateaux dépendent de la mer.
- Prenez le dernier bateau au sérieux, et soyez de retour à l’embarcadère à temps.
Avec des enfants
Les enfants adorent la traversée, les plages et les oiseaux. Les enfants de 4 à 12 ans paient 12 € (10 € hors saison) ; les moins de 4 ans voyagent gratuitement avec Nabia. Chaque enfant a tout de même besoin d’une place sur le permis : incluez-les dans votre demande. Prévoyez beaucoup d’eau et de quoi grignoter, et choisissez des marches plus courtes pour les plus jeunes.
Accessibilité
Aucun véhicule à moteur ne peut débarquer, sauf les fauteuils roulants, et des toilettes publiques se trouvent sur le chemin au-dessus du camping, sur l’itinéraire du phare. Les chemins ne sont pas revêtus et certains sont raides, si bien que le phare n’est pas accessible en fauteuil roulant, mais les abords de l’embarcadère et la plage de Rodas sont plus plats. Renseignez-vous auprès de la compagnie maritime sur l’aide à l’embarquement.
Questions fréquentes
Faut-il un permis pour visiter les îles Cíes ?
En haute saison — la Semaine sainte et du 15 mai au 15 septembre — oui. Chaque visiteur doit obtenir un permis gratuit de la Xunta avant d’acheter un billet de bateau. Le reste de l’année, les visites se font en groupes guidés organisés par les compagnies maritimes.
Combien de personnes peuvent visiter les îles Cíes chaque jour ?
Le quota est de 1 800 visiteurs par jour.
Combien de temps dure la traversée vers les îles Cíes ?
Environ 40 minutes depuis Vigo, 35 minutes depuis Baiona et environ une heure depuis Cangas, Sanxenxo et Portonovo.
Combien coûte le bateau ?
Avec Nabia, un aller-retour adulte depuis Vigo ou Cangas coûte de 24 € à 29 € selon la saison ; les enfants de 4 à 12 ans paient de 10 € à 12 €, et les moins de 4 ans voyagent gratuitement.
Peut-on emmener son chien aux îles Cíes ?
Non. Les animaux de compagnie ne peuvent pas débarquer, sauf les chiens guides.
Peut-on passer la nuit sur les îles Cíes ?
Oui, au camping de l’île de Faro. Si vous réservez le camping, c’est lui qui s’occupe du permis pour vos dates ; camper ailleurs est interdit.